un jour à berlin

Veröffentlicht: Juli 20, 2008 in Kurzgeschichten


Куди? Хмм… Треба карти. Поки десь в тому напрямку, а там буде видно. Вулиці, станції, люди… Все незнайоме, наче я не в тому Берліні, який бачила лише кілька тижнів тому. Все якесь чуже і… просто не те. „Інтернаціональні“ обличчя, незрозуміла мова. Часом менш, часом більш зрозуміла.

Знов станція метро. „Kottbusser Tor“, наче десь бачила. Цікаво яка лінія, і в якому я все-таки районі. Байдуже, мені в той бік. Там Кройцберг чи щось подібне. Здається. Може. Треба карти.

Перехід якийсь темний, з багатьма виходами, заповнений людьми. Як часом на Майдані чи на Льва Толстого десь під ніч, з альтернативними тусовками, але без музики і так… непомітно. Люди приходять, переходять, деякі проходять, деякі зупиняються і стають на кілька хвилин (чи годин?) частиною тої невидимої підземної тусовки. Я наближаюся, і хочеться якось швидше пройти.

Стає наче тісніше чим ближче до виходу. Дим і якась привидна несправжність. Обличчя наближаються, напівголосно, наче між іншим і водночас якось з розумінням, довірливо шепчуть на вухо: „Тє шота нада?“ Хмм… „Ґашішь, ґашішь!“ – по базарницьки викрикує хтось з іншого боку, наче у відповідь. Хммм, де ж той вихід?..

Нові вулиці, заповнені людьми, машинами, магазинами і ресторанчиками. Яскраві надписи запрошують зайти. Мабуть. А може й ні. …Може отой? Або цей? Або… Он там наче таки… Зайду. …І вийду – наслухалася і начиталася.

…Треба вчити арабську.

І йти далі…

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s